What's in a name？That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 这是《罗密欧与朱丽叶》里的一段话，朱生豪把它译a：“姓名本身是没有意义的。我们叫作玫瑰的这一种花，要是换了个名字，它的香味还是同样的芬芳。”但姓名其实关乎一切，如果罗密欧不姓蒙太古……
姓名定生死的另一个例子是《英国病人》。在这个以二战为背景的故事中，匈牙利历史学家奥尔马西因为名字听起来像德国人而被英军当成间谍扣押，没能及时赶回山洞挽救身负重伤的情人，最终和她阴阳两隔。
姓名对从政者或文艺界人士似乎尤其重要，因为这是他们“形象”的关键部分。所以约瑟夫·维萨里奥诺维奇·朱加什维利成了斯大林，艾伦·斯图尔特·康尼斯堡成了伍迪·艾伦，诺玛·珍·摩坦森成了玛丽莲·梦露，托马斯·克鲁斯·马波瑟四世成了汤姆·克鲁斯。
美国共和党假定总统候选人Donald Trump（唐纳德·特朗普）有个好名字。Donald源于盖尔语，意思是proud leader（骄傲的领袖），不少古代和中世纪的苏格兰国王或贵族都叫这个名字。全球最著名的Donald是个虚构人物：Donald Duck。唐老鸭总体来说是可爱的，虽然脾气火爆，爱吹牛，有时恶作剧，但心地善良，对生活充满乐观，认准目标就坚持到底。
特朗普的姓比名更特别。Trump最基本的意思跟打牌有关。作名词时指主牌，王牌，作动词时指通过打主牌取胜，引申为在比赛或商业竞争等领域凭借独特优势战胜对手。语言学家、取名公司Catchword的创始人之一劳拉·萨顿接受《波士顿环球报》采访时说，Trump是一个不同寻常的姓，单音节，听起来沉稳有力，充满阳刚之气。
《特朗普家族：三代人建起一座帝国》一书的作者格温达·布莱尔写道：“Trump是个好词，一个不同凡响的名字。狄更斯当年如果想到这个名字，一定会把它赋予一位了不起的角色。Trump让人想起trump card， trump hand，trump suit（都指王牌），都跟赢有关。换了别的名字，唐纳德·特朗普能否取得同样的成功是个有趣的问题。”
但是，走上公共舞台，就要做好被挖历史的准备。布莱尔的书透露，特朗普的爷爷是德国移民，祖姓为Drumpf（德鲁姆普夫）。“上周今夜秀”的主持人约翰·奥利弗认为，这个姓更能体现特朗普的本质。他在节目里说，观众在打算投票给这位“具有领袖魅力的男人”之前应该想象一下，刚认识一个叫Donald Drumpf的家伙是什么感觉。他说，Drumpf远远没有Trump那么神奇，而是“一只肥胖到病态的鸽子撞进一家要被银行没收的老海军专卖店窗户的声音，一瓶自有品牌的汽水从加油站便利店货架掉落下来的声音”。
公平地说，改姓这件事跟特朗普毫无关系。但Trump这个字本身并不永远褒义。Trump也指喇叭，吹号，所以，在英国的某些地区，to trump的意思是to break wind（放屁）。
声明：龚氏宗亲网独家内容无授权禁止转载，部分文章来源互联网转载，如需撤稿请于站点顶部留言。
